优衣库的柳井正果然还是被西方媒体坑了…

发布时间：2025-04-05 08:05:32 来源：动态速递网 作者：流水

柳井正原话是「使っていません」（目前没有使用）。柳井正的回答，充分展现了日本人一贯暧昧的语言艺术。“目前没有使用”，那么就意味着：1.以前可能用过？2.不排除未来会用的可能3.还有更合适的选择？4.产品本身不需要那么多棉花？……结果，BBC 翻译成了「does not use」，然后再直译成中文就成了「我们不使用新疆棉」！很明显，老奸巨猾的首富深知西方媒体屌性，已经在极力避免触及这个敏感话题。但依然被架到了火上烤。BBC这波操作，符合西方媒体一贯的报道风格！作为大众快消品牌，优衣库不可能放弃中国市场，说到BBC那是坏，而中了BBC圈套的都叫傻。

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

相关文章